Английский перевод США

автор: valdik от 25-11-2010, 12:16 |

Предметы / Иностранный язык |

The United States of America
After its 200th birthday the United States of America still holds the
leading position in the western world. A country that inspired many appelations — "Land of Opportunity," "Melting Pot," "God's Country," is still referred to us as a land of superlatives — "the rich¬est," "the greatest," "the most."
What makes the USA the leader of the western world is its eco¬nomic, political and military dominance over other countries.
The United States lies in the central part of the North American Continent between two oceans: the Atlantic Ocean to the East and the Pacific Ocean to the West. Friendly Canada to the north and friendly Mexico to the south are the only countries bordering ijy
The USA consists of three separate parts. These are the Hawaiian Islands, situated in the central part of the Pacific Ocean, Alaska separated by Canada, and the rest of the USA. The states differ very much in size, population and economic development.
There are many big cities and towns in the USA: New York, San Francisco, Washington, Chicago, Los Angeles are the biggest.
The United States of America is a parliamentary republic. The gov¬ernment is divided into three branches: legislative (the US Congress), executive (the President and his Administration) and judicial (the US Supreme Court).
' There are two main political parties in the USA: the Democratic (symbolized by a "donkey") and the Republican (its symbol is an "ele¬phant"). The US President is both head of state and government. He is elected for a four-year term. Presidential elections are held every leap year on first Tuesday, following the first Monday in November. The President is assisted by Secretaries who are the heads of the executive departments.
The Supreme Court consists of the Chief Justice and eight Associate Justices who are appointed for life. It is supposed to decide whether a law of the Congress or an executive order of the President is constitutional or not.
The form of US government is based on the Constitution of September 17, 1787, adopted after the War of Independence. In December 1791, the Congress adopted ten amendments to the Constitution, known as the Bill of Rights.
The Congress of the United States is composed of two houses, the Senate and the House of Representatives. The Senate represents the states and the House represents the population according to its distrib¬ution among the states. All states have electoral requirements of the same nature. First of all they are residence requirements.
Through its power over the purse, the US Congress can control much that relates to foreign policy, also it is a governmental body that determines taxation.
Each of the fifty states of the USA has a constitution patterned after the federal Constitution, with its divisions of power: legislative, exec¬utive, and judicial.
The Presidency means not only a man: means an institution — the "executive branch" of the government.
The Supreme Court is the highest court in the country and the head of the judicial branch of US government. The federal and state courts have the power of "judicial review." Also there are about ninety district courts in different parts of the United States. American judicial practice is firmly committed to the idea of jury trials. The Constitution guarantees them for both criminal and civil cases. According to the US judicial doctrine, "justice is a relationship in which each citizen or group receives due respect and return."
Соединенные Штаты Америки
После того, как его 200-ый день рождения Соединенные Штаты Америки все еще держится
ведущее положение в западном мире. Страна, которая вдохновила много appelations — "Земля Возможности," "Смешение," "Страна Бога," все еще названо нас как земля превосходной степени — " самый богатый," "самое большое," "наиболее."
Что делает США, лидер западного мира - его eco¬nomic, политическое и военное господство над другими странами.
Соединенные Штаты находятся в центральной части североамериканского Континента между двумя океанами: Атлантический океан на Восток и Тихий океан на Запад. Дружественная Канада в северную и дружественную Мексику на юг - единственные страны, граничащие ijy
США состоят из трех отдельных частей. Они - Гавайские острова, расположенные в центральной части Тихого океана, Аляски, отделенной Канадой, и остальной части США. Государства отличаются очень по размеру, населению и экономическому развитию.
Есть много больших городов и городов в США: Нью-Йорк, Сан-Франциско, Вашингтон, Чикаго, Лос-Анджелес является самым большим.
Соединенные Штаты Америки - парламентская республика. gov¬ernment разделен на три отделения: законодательный (американский Конгресс), руководитель (президент и его правительство) и судебный (американский Верховный Суд).
'В США есть две главных политических партии: демократическое (символизируемый "ослом") и республиканец (его символ - "ele¬phant"). Американский президент - и глава государства и правительство. Он избран для четырехлетнего термина. Президентские выборы проведены каждый високосный год в первый вторник, после первого понедельника в ноябре. Президенту помогают Секретари, которые являются главами исполнительных отделов.
Верховный Суд состоит из председателя Верховного суда и восьми Членов Верховного суда, которые назначены для жизни. Это, как предполагается, решает, являются ли закон Конгресса или правительственное распоряжение президента конституционными или нет.
Форма американского правительства основана на Конституции от 17 сентября 1787, принятый после войны Независимости. В декабре 1791 Конгресс принял десять поправок к Конституции, известной как билль о правах.
Конгресс Соединенных Штатов составлен из двух зданий, Сената и палаты представителей. Сенат представляет государства, и палата представляет население согласно своему distrib¬ution среди государств. У всех государств есть избирательные требования аналогичного характера. Прежде всего они - требования места жительства.
Через его власть над кошельком американский Конгресс может управлять многим, которое касается внешней политики, также это - правительственный орган, который определяет налогообложение.
Каждому из пятидесяти государств США скопировали конституцию после федеральной Конституции с ее подразделениями власти: законодательный, экстенсивный, и судебный.
Президентство означает не только человека: означает учреждение — "исполнительная власть" правительства.
Верховный Суд - высшая судебная инстанция в стране и главе судебной власти американского правительства. У федеральных и государственных судов есть власть "судебного надзора." Также есть приблизительно девяносто окружных судов в различных частях Соединенных Штатов. Американская судебная практика твердо посвящает себя идее судов присяжных. Конституция гарантирует им и для уголовных и для гражданских дел. Согласно американской судебной доктрине, "правосудие - отношения, в которых каждый гражданин или группа получают должное уважение и возвращение."

похожие статьи:

Поиск

Партнеры